درباره  MOBY GROUP:
‏MOBY GROUP در سال 2003 تأسیس شد و فعلا در آسیای جنوبی و مرکزی، خاورمیانه و آفریقا فعالیت می کند. این گروه که دفتر مرکزی آن در دبی است، بیش از 1200 نفر را در 16 کسب و کار استخدام کرده است.

‏MOBY به دلیل نقشش در رساندن اخبار و سرگرمی به جمعیت های محروم به طور گسترده شناخته شده است. این شرکت از طریق فعالیت های خود در پخش، دیجیتال و آنلاین، تولید، ارتباطات استراتژیک، انتشارات، موسیقی، ورزش و تحقیقات به بیش از 300 میلیون نفر خدمت می کند.
محتوای زبان محلی MOBY به زبان های انگلیسی، فارسی، پشتو، هندی، عربی و آمهری طیفی از ژانرها از جمله درام، تلویزیون واقعیت، سبک زندگی و نمایش های موسیقی، ورزش، اخبار و امور جاری و برنامه های کودکان را در بر می گیرد.

برای اطلاعات بیشتر لطفاً از ویبسایت ما www.mobygroup.com دیدن کنید.

خلاصه شغل:
• متن یا ویدیو را به دری و پشتو ترجمه کردن.
• تهیه فهرستی از داستان ها و پیگیری ها.
• تحقیق، مشاهده و انجام مصاحبه برای جمع آوری اطلاعات برای مقالات.

وظایف و مسئولیت ها:
• متن یا ویدیو را به دری و پشتو ترجمه کردن.
• تهیه فهرستی از داستان ها و پیگیری ها.
• تحقیق، مشاهده و انجام مصاحبه برای جمع آوری اطلاعات برای مقالات.
• امکان ایجاد مقاله برای داستان. نسخه ای را برای انتشار آماده کنید.
• ممکن است از اشیاء یا مکان های مهم عکس یا فیلم بگیرد.
• سبک سرمقاله و استانداردهای قالب TOLOnews.
• هنگام انجام مصاحبه ها یا روایت های ضبط شده یا فیلمبرداری شده در برنامه های تلویزیونی ظاهر شوید.
• اطلاعات واقعی در مورد داستان را از طریق مصاحبه، مشاهده و تحقیق جمع آوری و تأیید کردن.
• مطالب را سازماندهی کردن، شیب یا تاکید را تعیین کردن و داستان را مطابق با استانداردهای سبک و قالب ویراستاری تجویز شده نوشتن.
• ویدیوها را برای پخش ویرایش کردن یا در ویرایش آنها کمک کردن.
• از سایت رویداد یا واحد پخش سیار گزارش‌های زنده ارائه دادن.
• سایر وظایف مرتبط را طبق محوله انجام دادن.

شرایط شغلی:
• مدرک لیسانس در روزنامه نگاری، و علوم سیاسی، دری، ادبیات پشتو، یا رشته های مرتبط.
• یک سال سابقه کار مرتبط الزامی است. بیش از یک سال ترجیح داده می شود.
• مهارت های نوشتن و ویرایش عالی.
• مهارت های عالی ارتباط کلامی و نوشتاری.
• مهارت های پژوهشی عالی.
• توانایی انجام مصاحبه و جمع آوری اطلاعات.
• مهارت تایپ عالی.
• مسلط بودن به هر دو زبان ملی.
• مسلط به Microsoft Office Suite، Adobe Creative Suite یا نرم افزارهای مشابه.
• مسلط به نرم افزارهای نشر رومیزی.

آخرین مهلت: 14 سپتامبر

راهنمای ارسال:
متقاضیان واجد شرایط CV خود را به ایمیل زیر ارسال نمایند.
در قسمت موضوع به طور واضح عنوان موقعیت شغلی را ذکر کنید، درخواست های دریافت شده پس از تاریخ اختتامیه ترتیب اثر داده نخواهد شد.

ایمیل ارسال:
‏jobs@mobygroup.com

#Jobs #Opportunities 
#Jobs_Opportunities
#WACIN